In this dance, both couples finish on opposite sides at the end of one turn. Each couple effectively dances once from own sides and once from opposite sides (albeit not all in this order). After six times through the dance everyone is back where they started and on own sides.