Twice through, once in each orientation, starting with a dance in rather than a chord and ending ready for the next dance in the demonstration. The turns in bars 9-24 are done twice (rather than once as per Book 34 instructions).